...szóval az úgy volt, hogy Reiddel kitaláltuk, menjünk el a belvárosi moziba. Megnéztük a honlapon, péntek délután adják a Hobbit 2-t, angol hang, kínai felirat, jó lesz. Hívjunk meg mindenkit az osztályból, aki akar, jön, aki nem, nem. Leonard és Isaac még csatlakozott hozzánk. Így felkerekedtünk, leintettünk egy CSÚZÚCSÖ-t (az egyik kedvenc kínai szava minden külföldinek a taxi, annyira hülyén hangzik, hogy nem lehet nem szeretni), és elzötyögtünk a moziba. Ez a négyesfogat úgyis már régóta az én taxibandám. Valahogy eddig is mindig egy autóban kötöttünk ki a nagy össznépi menjünk-a-belvárosba-enni-inni-mulatni esték végén. Eddig nem tudtam miért, de most kiderült: ezt is ügyesen rendezte az univerzum.

A moziba odaérve Leonard odament a pénztárhoz, kért négy diákjegyet a 3 órás haobitörenre. A pult mögött a szegény kis fiatal sziaodzsie döbbenten hápogott egy sort, hogy duibucsi-henbuhaojiszö, de nem megy ma a haobitören. Mondtam neki, hogy néhány órával ezelőtt a mozi honlapján olvastam, hogy DE, megy ma a haobitören. Mondta, hogy biztos félreolvastam. Leonard kérdezte, hogy holnap megy-e a haobitören. Kislány mondta, hogy a holnapi műsor még nincs eldöntve (hiába van három napra előre kiírva a honlapra...), de valószínűleg nem megy a haobitören. Duibucsi-méjjóbánfá, de csak nem megy se ma se holnap se soha (never-ever) a haobitören.
Na jó, mélylevegő, kínaimódszerek, szeretünkittélni. Ha már idáig elcsúzúcsöztünk, akkor üljünk be valamire. Mi megy angolul ma délután?... Csak egy van, zsö jó í gö, kínai a fordításban a címe úgy hangzik, hogy a "repülő csodaautók". Sokáig nem tudtuk, mi a francról lehet szó, aztán Reid az ügyes mozihoz szokott szemével kiszúrt egy miniplakátot, rajta pedig Aaron Pault. Srácok, ez nem más, mint a Need for Speed. Na a három fiúnak egyből felderült az arca. Számítógépes játékból készített autóversenyes film, mi kell még huszonéves korban a boldogsághoz?... Hát a banda negyedik tagja, egy nő, aki húzza a száját, biztos nem. Nem baj, csicsi vagány lesz, csicsinek jóóóóó sok évnyi tapasztalata van abban, hogy hogy kell hozzáállni a pasikhoz (legyen az haver, ex no. 1-2-3, kisöcsi, fogadott-tesó lakótárs, vagy éppen Életem Szerelme) amikor "szükségük van a sebességre". Önfeláldozó csicsi majd szépen olvassa a kínai feliratokat két órán keresztül, és jól megtanul káromkodni is ezen a csodálatos nyelven. Ez volt a terv. Jegy, 3D szemüveg, popcorn nem mert nevetségesen drága, helyek elfoglalása. Csing bá áncsüendáj dzsí haó, biztonsági öveket bekötni! 

Két óra száguldás. A srácok szépen csendben ültek a helyükön, figyelték a kibontakozó történetet, illedelmesen röhögtek a poénokon és ciccegtek a nagy romantikus csókjeleneten, közben pedig törölgették fel a padlóról a nyálukat, ahányszor begördült egy Ford Mustang vagy Lamborghini vagy mittudomén-szépautó-gyorsautó-jógépkocsi. Magyarul teljesen normálisan, életkoruknak és nemüknek megfelelően viselkedtek.

Csicsi meg...
Olvasta a feliratokat. Megtanult néhány kocsimárkát kínaiul. Megtanult jó sok káromkodást kínaiul. (Sonofabitch, anyukáddalmitcsinálj, bastard, ohmyf.ckinggod, ezek mind nagyon mennek már. Van olyan amerikai szleng káromkodás, amit tudok angolul, tudok kínaiul, viszont fogalmam sincs, hogy mit jelent magyarul. Nem baj. Elég annyit tudni, hogy csak csúnya bácsikra mondjuk, és csak a hátuk mögött, meg ne hallják.)
Már az elején meglátott egy ismerős arcot, egy nagyon alacsony pici színészt egy nagyon alacsony pici mellékszerepben. Jé, ez Kenny a Házi háború c. hülye sitcomból, aki már nagyon fiatalon is nagyon jó színész volt (buzit játszani sosem könnyű, főleg nem ilyen jól, ahogy ő csinálta). Jé, ez a színész felnőtt azóta, egészen embernek néz már ki. Aztán a film közepén: jé, ez a kis mellékszereplő egy kétperces jelenetben lejátszott a vászonról minden főszereplőt együttvéve. Jé, ez a kis hülye mitugrász elvitte egyedül a hátán az egész filmet. Jó messzire elszaladt vele, a többiek a csillivilli kocsijaikkal alig tudták utolérni. Egyedül a helikopteres négernek sikerült a nyomában maradnia végig. De hát ő helikopterben ült, meg fekete is, meg vicces is. Még jó, hogy jó. :)
Figyelte a történetet. Izgult, hogy vajon a jófiú vagy a rosszfiú fogja-e megnyerni a versenyt, a kocsit, a lóvét, a nőt. Teljesen egyértelmű volt, hogy a jófiú fogja megnyerni, mégis kapaszkodni kellett végig a szék szélébe. Mert a rosszfiú nagyon rossz és nagyon gazdag és nagyon jó kocsiban ül.
Csodálta a vagány csajt. Mert a vagány csaj nagyon vagány és nagyon brit és nagyon csaj. Sokat lehet tőle tanulni. Aaaaand the winner takes it all, mert így kell lennie, ez mégis csak Hollywood, és ott szép az élet. Phü, romantika. Minek az egy ilyen filmbe. ("az én szemem kékebb, mint a tiéd!" "nem igaz, az én szemem kékebb!" ...és elkocsikáznak a naplementében a világ vége felé, és boldogan élnek, míg el nem üti őket egy kamion.)
Utálta az áruló csajt. Mert az áruló csaj nagyon áruló és nagyon szép és nagyon megoldja mindenkinek az életét.
Hallgatta a zenéket. A nagyon sokat mondó, fú-de-nagyon-megírjuk-hogy-passzoljon-a-sztorihoz-és-kicsorduljon-mindenkinek-a-könnye szövegeket. És kicsordult a könnye. Picit.
Ugrálva-tapsolva-sikítozva röhögött a poénokon. Mert nagyon poénok voltak. NAGYON. Sikítani kellett rajtuk. Muszáj volt. 
Amikor pedig felbőgtek a motorok, kialudtak a startlámpák, pörgött a kilométeróra egyre magasabbra, jöttek a hajtűkanyarok, szóval elkezdődött a "hardcore soft(car)porn" rész, akkor pont úgy érezte magát, mint télen a nappaliban ülve a turbócsigás rajzfilmet nézve. Mert csicsinek ez pont ugyanaz a kategória. Mindkettő cuki és vicces és izgi. Mert csicsi csak egy nő, aki még akkor is félt a száguldástól, amikor a fiúkkal Nintendo-n Mariokart autóversenyt játszott, és jött a szivárványos pálya. Csicsi "nem tudja, mi a jó". De élvezi. :)
És végig jegyzetelte a legjobb dolgokat a telefonjába, hogy majd blogot írhasson belőlük.

FIZETETLEN NEMPOLITIKAI HIRDETÉS

A höbéj köcsi süfan süeyüen külföldi cserediákjai indulnak a 2014-es Qinhuangdao Openen. A csapatban megvan már az okos kanadai, a vicces zambiai, a laza amerikai, meg a magyar csaj. A kanadai mindent kigondol, a zambiai oldja a hangulatot a vészes helyzetekben és jön a random helikopterrel ha szorul a hurok, az amerikai lazul és a háttérből segít és ritkán szól de akkor nagyot, a csaj meg minden olyan problémát meg tud oldani, amit ő hozott létre. A kocsi egy türkizkék kínai taxi, turbó karosszériával. Sofőrt keresünk!

(Poszt külön szeretettel ajánlva életem legfontosabb hímnemű egyedeinek. Mindegyiknek.)
:)